Французско-русский фразеологический словарь - tirer un mot à qn

вытянуть признание, заставить рассказать что-либо

Il y avait là Hippolyte Ducos. Impossible de lui tirer un mot, il sait probablement tout ce qui se passe, pourtant. (L. Aragon, Les Communistes.) — Еще там был Ипполит Дюко. Из него слова не вытянешь, а ведь он наверняка знает все.